W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących cookies.

Akt małżeństwa

Opis sprawy

 

AKT MAŁŻEŃSTWA

WYMAGANE DOKUMENTY

Przyjęcie zapewnień o braku przeciwwskazań do zawarcia małżeństwa, ustalenie daty ślubu lub wydanie zaświadczenia do ślubu wyznaniowego:
- do ślubu cywilnego lub wyznaniowego – dowody tożsamości
- gdy jedną z osób jest cudzoziemiec:
1.    Odpis aktu urodzenia cudzoziemca oraz jego tłumaczenie dokonane przez tłumacza przysięgłego,
2.    Dowód ustania poprzedniego małżeństwa cudzoziemca (dla osób rozwiedzionych lub owdowiałych) wraz z tłumaczeniem dokonanym przez tłumacza przysięgłego,
3.    Zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa wydane przez właściwy organ w kraju cudzoziemca lub przedstawicielstwo  dyplomatyczne albo postanowienie sądu rejonowego zwalniające od obowiązku przedłożenia zaświadczenia o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego,
4.    Dowody tożsamości,
5.    Paszport – w przypadku zamieszkania w Polsce na stałe,
6.    Karta pobytu – w przypadku pobytu czasowego – ważna wiza lub inny dokument uprawniający do pobytu w Polsce.


Akt małżeństwa sporządzony poza granicami RP można wpisać do polskiego rejestru stanu cywilnego na podstawie 
- oryginału odpisu zagranicznego aktu małżeństwa,
- tłumaczenia oryginału odpisu aktu małżeństwa dokonanego przez tłumacza przysięgłego lub konsula (nie jest wymagane tłumaczenie wielojęzycznego odpisu aktu stanu cywilnego),
- dokumentu tożsamości,
- wniosku o wpisanie aktu małżeństwa do polskiego rejestru.

Wniosek o rejestrację zdarzenia do wybranego kierownika USC może złożyć osoba, której zdarzenie dotyczy lub jej przedstawiciel ustawowy, osoba, która wykaże interes prawny w rejestracji zdarzenia lub interes faktyczny w rejestracji aktu małżeństwa.

W celu zawarcia małżeństwa poza granicami RP, obywatel polski może otrzymać zaświadczenie stwierdzające, że zgodnie z prawem polskim może zawrzeć małżeństwo.
- wniosek o wydanie zaświadczenia stwierdzającego, że zgodnie z prawem polskim można zawrzeć małżeństwo,
- dokument tożsamości,
- zaświadczenie o stanie cywilnym przyszłego małżonka,

Wymagana jest obecność osoby, której zaświadczenie dotyczy.

MIEJSCE ZŁOŻENIA DOKUMENTÓW

W celu przyjęcia zapewnień o braku przeciwwskazań do zawarcia małżeństwa, ustalenie daty ślubu lub wydanie zaświadczenia do ślubu wyznaniowego przyszli nupturienci muszą stawić się osobiście w siedzibie Urzędu Stanu Cywilnego w Ornecie (ul. Plac Wolności 26, 11-130 Orneta, Kamieniczka C, parter).

Wniosek o wydanie zaświadczenia, że zgodnie z prawem polskim można zawrzeć małżeństwo za granicą należy złożyć osobiście w Urzędzie Stanu Cywilnego w Ornecie, ul. Plac Wolności 26, 11-130 Orneta, kamieniczka C.

Wniosek o wpisanie aktu małżeństwa sporządzonego poza granicami RP do polskiego rejestru można złożyć również za pośrednictwem operatora pocztowego:

Urząd Miejski w Ornecie
ul. Plac Wolności 26 
11-130 Orneta

OPŁATY

84 zł – sporządzenie aktu małżeństwa po zawarciu ślubu cywilnego lub wyznaniowego
39 zł – skrócenie terminu wyczekiwania do zawarcia małżeństwa (na podstawie przepisów Kodeksu Rodzinnego i Opiekuńczego – następuje na uzasadniony wniosek)

Wpisanie aktu do polskiego rejestru:

50 zł – wydanie odpisu zupełnego po dokonaniu transkrypcji
39 zł – za wydanie odpisu zupełnego aktu małżeństwa po dokonaniu odtworzenia,
39 zł – w przypadku konieczności uzupełnienia aktu małżeństwa
39 zł - w przypadku konieczności sprostowania aktu małżeństwa

38 zł – zaświadczenie stwierdzające, że zgodnie z prawem polskim można zawrzeć małżeństwo
17 zł - wielojęzyczny formularz zaświadczenia

1000 zł – opłata dodatkowa za przyjęcie oświadczeń w wstąpieniu w związek małżeński poza Urzędem Stanu Cywilnego.

Opłatę należy uiścić w kasie Urzędu Miejskiego w Ornecie przy ul. Plac Wolności 26, 11-130 Orneta, kamieniczka A lub przelewem na nr rachunku bankowego: Bank Millennium S.A. 87 1160 2202 0000 0000 6194 0722 (tytuł: opłata skarbowa)

TERMIN I SPOSÓB ZAŁATWIENIA Małżeństwo przed Kierownikiem USC może być zawarte po upływie miesiąca, od dnia, w którym osoby mające je zawrzeć, złożyły przed Kierownikiem Urzędu Stanu Cywilnego pisemne zapewnienie o nieistnieniu okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa, akt małżeństwa sporządza się najpóźniej w następnym dniu roboczym. 

Wydanie zaświadczenia do ślubu wyznaniowego – niezwłocznie, nie później niż miesiąc.  Zaświadczenie o braku okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa ważne jest sześć  miesięcy od daty jego wystawienia.
W obu przypadkach wymagana jest obecność obojga przyszłych małżonków w USC.
TRYB ODWOŁAWCZY Odwołanie do Wojewody Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie w terminie 14 dni od dnia doręczenia decyzji administracyjnej.
Wniosek do Sądu Rejonowego w Lidzbarku Warmińskim w terminie 14 dni od dnia doręczenia zawiadomienia Kierownika USC o rozstrzygnięcie czy wskazane przez Kierownika USC przyczyny uzasadniają odmowę dokonania czynności.
PODSTAWA PRAWNA Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego
Ustawa z dnia 28 listopada 2014 r. Prawo o aktach stanu cywilnego
Ustawa z dnia 24 września 2010 o ewidencji ludności
Ustawa z dnia 16 listopada 2006 r. o opłacie skarbowej
Ustawa z dnia 25 lutego 1964r. Kodeks rodzinny i opiekuńczy
Art. 10 Konkordatu między Stolicą Apostolską i Rzeczpospolitą Polską
podpisany w Warszawie dnia 28 lipca 1993 r. 
INNE INFORMACJE (UZUPEŁNIAJĄCE)  
DANE KONTAKTOWE DO SPRAWY Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Katarzyna Brążkiewicz-Kluk.
Tel.: 55 22 10 228
e-mail: katarzyna.brazkiewicz@orneta.pl

Załączniki:

Załącznik
Odpowiedzialny za treść: Katarzyna Brążkiewicz-Kluk
Wytworzył: Katarzyna Brążkiewicz-Kluk
Data wytworzenia: 16.06.2026
Opublikował w BIP : Katarzyna Brążkiewicz-Kluk
Data opublikowania: 16.06.2026 15:01
Liczba pobrań: 1
Metryczka
Wytworzył: Burmistrz Ornety Katarzyna Lasocka
Data wytworzenia: 13.04.2026
Opublikował w BIP: Adrian Grędziński
Data opublikowania: 13.04.2026 14:27
Ostatnio zaktualizował: Katarzyna Brążkiewicz-Kluk
Data ostatniej aktualizacji: 16.06.2026 15:05
Liczba wyświetleń: 31

Przepraszamy, funkcjonalność tymczasowo niedostępna.